Se han endurecido los cargos contra un agente de tráfico de Novosibirsk tras la muerte de un joven de 19 años que resultó herido durante su detención